Evergreen hand block printing
Using wood blocks to print textiles is an ancient art. The recorded history of Indian/ South Asian block printed textiles can be found as far back as the Indus Valley civilisation (3500 to 1300 BC). Other than India, versions of block printing have historically existed in many cultures including in China, South East Asia and Africa. Within India, different regions are known for vastly different styles of hand block printing.
サンガネリプリント
インドのブロック印刷のイメージを思い浮かべると、おそらく最も人気のあるスタイルである、庭園、自然、ムガール帝国の芸術やモチーフにインスピレーションを得た、明るく美しく複雑なパターンが浮かび上がります。
サンガネルは、ラージャスターン州ジャイプール郊外の小さな田舎町で、このスタイルの印刷はチッパ族の職人によって主に行われています。デザインの複雑さに応じて、パターンを作成するのに 2 個から 12 個以上のブロックが必要になります。ブロックを彫ることから、この芸術が始まります。ブロックは、何年もかけて技術を磨いてきた職人によって作られています。ブロック デザインのさまざまな要素には、さまざまなタイプの木材が必要であり、場合によっては、パターンの細かい部分をより強くし、何時間もの刻印に耐えられるようにするために、金属片がブロックに挿入されます。
プリントでは、布を 25 メートルの長さのテーブルに置き、ピンで留めます。職人は色を混ぜてトレイに入れ、色をブロックに塗り、布にスタンプを押します。ブロック プリントには、アゾフリーの色を使用するケースが増えています。プリントには白地のものもあれば、無地のものもあり、その場合はベース カラーはブロック プリントの一部 (通常) であるか、布にあらかじめ染められています。
ダブプリント
この言葉は、「押す」という意味のヒンディー語「ダバナ」に由来しています。この印刷の歴史は中央アジアで 8 世紀にまで遡り、インドのグジャラート州とラジャスタン州では現在でも行われています。サンガネリ スタイルの印刷とは異なり、これはレジスト印刷技法です。
プリントには、幾何学模様や孔雀やマンゴーの葉などの伝統的なモチーフが使われるのが一般的です。プリントが布地に刻印されると、職人はゴム、水酸化カルシウム、砕いた小麦の殻、地元の川床の土で作ったペーストを使って防染します。このペーストを塗った後、布地を天日干しして乾燥させ、ペーストがきれいになるまで布地を洗います。その後、布地を希望のベースカラーの染料槽に入れてから、最終的に乾燥させます。デザインの複雑さや職人が実現したい色に応じて、染色と乾燥の工程を数回繰り返すこともあります。
アジュラクプリント
この印刷技術の起源は、シンドゥ川沿いのインダス文明にまで遡ります。伝統的なアジュラクの手刷りには 16 ～ 30 の工程があり、非常に細かい作業であるだけでなく、習得に何年もかかり、習得するにはさらに長い時間がかかります。インドでは、気候と水が印刷に適しているアジュラクプルでこの技術が実践されています。
片面のアジュラク プリントはエクプリ、両面のプリントはビプリと呼ばれます。本物のアジュラク プリントは、天然色 (藍や茜など) と媒染剤を使用して作られ、各パターンには防染と染色のさまざまな段階が必要です。アジュラク プリントは、通常、幾何学模様やメッシュ スタイルの模様、または自然 (葉の形など) からインスピレーションを得たもので、色は素朴な色合いで、パターンは何世紀にもわたる織物工芸を思い起こさせます。
バグルプリント
このスタイルの手刷りプリントは、その発祥の地（ジャイプール近郊）にちなんで名付けられました。このタイプのプリントは、蓮、バラ、マリーゴールド、アーモンドナッツ、キンマの葉などの花柄が密集しているのが特徴です。伝統的なバグルの色は通常、ゴム、ジャガリー、鉄粉の組み合わせ、ミョウバンと茜の混合物から作られているため、バグルのプリント生地は、通常、黒、赤、灰色、茶色、カーキ、黄色、緑、藍色で見られます。
バグプリント
このスタイルのブロックプリントは、マディヤプラデーシュ州のバグ地方でのみ行われています。アジュラクやダブと同様に、この技法も天然色のみを使用しますが、通常は黒、赤、時にはアースグリーンで、天然/白のベース生地に印刷されます。また、印刷工程の最終段階では、この地域とこのプリントの両方にその名前が付けられたバグニ川の水が必要です。この川には鉄分と石灰が多く含まれており、プリント生地の固定と洗浄剤として機能します。本物のバグプリントコットンは、洗浄が必要なため非常に柔らかくなります。
画像提供：Bsfs - 自身の作品、CC BY-SA 4.0、https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=53286376
CARING FOR YOUR HAND PRINTED TEXTILE
We have created a detailed guide that you can access here.